Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor,
men samtidig udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash og Arrow...
Den person, der brød ind i mit anlæg i aftes, var Harrison Wells.
Dr. Caitlin Snow, Cisco Ramon, mød dr. Harrison Wells fra Jord-2.
Jeg kom for at hjælpe, Barry.
Han er måske ikke Harrison Wells fra din jord.
Han har så mange hemmeligheder, som den du kendte.
Nogle gange føler jeg ting. Fornemmelser.
Jeg ved ikke, hvad der udløser det. Nogle gange sker det bare.
Du kan altid tale med mig.
- Partnere? -Partnere.
Dette er en million dollars.
Pengene er dine, når du fortæller Oliver, at du har mistet barnet.
Jeg har løbet meget på det sidste
og forsøgt at være hurtigere end nogensinde,
fordi der er nogen derude, der er bedre,
hurtigere og stærkere end mig.
Og jeg må være klar.
Men uanset hvor meget jeg presser mig selv,
render jeg ind i samme problem.
Han har lige nået 2.213 km/t.
Hvad er det hurtigste, Barry har løbet?
Lidt over mach to, da han løb tilbage i tiden.
Det er ikke godt.
Det er godt, Barry.
Vi har et stort arbejde foran os.
Jeg er ikke hurtigere, vel?
- Altså... -Nej, det er du ikke.
Okay. Lad os ordne det, okay?
Jeg kan ikke slå Zoom sådan her.
Jeg stod stille, sammenlignet med ham.
Det gjorde du praktisk talt.
Zoom er mindst tre eller fire gange hurtigere end dig.
Hvorfor er han så meget hurtigere, end Barry og Jay?
Fysiologi, form, styrke.
Det kan være mange ting. Attitude, kost...
Der må være noget, vi kan gøre ved det.
Så lad os finde ud af det i en fart, okay?
Jeg må gå. Jeg skal møde Patty. Vi ses. Tak.
Hvordan hjælper vi Barry?
Jeg har ikke flere ideer, og vi har prøvet alle dine forslag.
Ikke alle.
Velkommen hjem.
Noget galt?
Nej, men tro det eller ej, havde vi en blind passager.
Fik du hans navn?
Han sad i stilhed i kachotten i tre uger.
Han havde det her på, da vi fandt ham.
Jøsses. Hvor mange er der?
Toogtredive. Og jeg pudser dem alle i blod snart.
Jeg har ventet længe på denne jagt,
og du har ført mig meget tæt på mit bytte.
Du kan ikke jage i de håndjern, hr.
Men det er dig, der har håndjern på, kaptajn.
Hvem har lært dig det? Houdini?
Jeg lærte faktisk ham det.
Snart vil der ydes endnu et offer.
Jeg kan føle dig derude.
Det var et blodbad.
Forårsaget af én person.
Gjorde én person alt det?
Ja. Blodmønsteret viser det.
Han blev skudt først, så politichefen,
og så blev disse tre stukket, før politilederen blev henrettet.
Tror du, det er et meta-menneske?
Jeg ved det ikke, men jeg fandt dette i ofrenes stiksår.
Det er en type kryptokrystal.
Flint formentlig. Det knækkede nok af stikvåbnet i kampen.
Jeg undersøger det.
Lad os se, hvem der sælger flintknive.
Det gør jeg. Og jeg ringer senere.
-Okay. -Okay.
Det er sødt. I prøver at undgå at kærtegne hinanden foran mig.
Nej. Vi udviser bare professionalisme.
Ja.
Fordelen ved en tillidsfuld leder.
Her er sket en masse.
Flot.
Hvad så? Jeg troede, vi skulle til middag.
Manner. Hvad sker der her?
Jeg kunne ikke beslutte mig for en restaurant,
så jeg tænkte, vi kunne skabe vores egen.
Ribben, kartoffelmos og asparges.
Der skal grøntsager til.
Det her er rart.
Jeg vidste ikke, om du var til rød eller hvid, så jeg har begge dele.
To flasker. Det er farligt, ikke?
Du stikker ikke pludselig af, vel?
Tro mig, jeg bliver ved din side, så længe jeg kan.
Godt.
Det har virkelig været rart at være sammen de sidste uger.
Og det har gjort min flytning meget lettere, så tak.
Det var så lidt.
Undskyld. Hvordan kom du ind?
Her er lukket.
Du er lige så smuk i dette Iiv som i alle andre, præstinde Chay-Ara.
Præstinde?
Du er nødt til at gå, makker.
Ikke uden hende, makker.
Gud! Cisco.
Jeg forstår ikke. Hvad vil du?
Jeg troede, det var tydeligt.
NØDSIGNAL
ALARM CISCO RAMON POSITION: JITTERS
Kendra går ingen steder med dig, Highlander.
Er det dit navn nu? Kendra? Hvor kedeligt.
Det har vist ladet dig være anonym for en tid.
Giv mig hende så, så bliver din død hurtig.
Det kommer ikke til at ske.
Du er færdig her, makker.
Det er han også.
Gudskelov, Barry.
Manner.
Jeg kan ikke tro, du er Flash. Og at du arbejder sammen med Flash.
Ja. Lad os holde det hemmeligt.
Det er den samme kniv, som dræbte dem på havnen.
Resterne passer perfekt.
Så det er den samme.
Bestemt. Men problemet er, at disse knive er århundreder gamle.
Ved du, hvorfor han var efter dig?
Nej. Jeg har aldrig set ham før.
Han lod bestemt til at kende dig.
Han kaldte hende præstinde Chay-Ara.
Det er koptisk.
- Mener du egyptisk? -Ja.
Jeg voksede op i Wisconsin og har aldrig forladt USA, så...
Han er tydeligvis utroligt farlig.
Så lad os i det mindste beskytte dig.
Jeg kan få hende overvåget.
Du så ham ikke, Joe.
Jeg tror altså ikke, en politimand kan beskytte hende.
Nej, men vi har nogle venner, der kan hjælpe til.
Men vi må forlade Central City.
Og tage hvorhen?
Vil du virkelig til Star City?
Kom nu! Vi har ikke brug for Team Arrow.
Det tror jeg, vi har.
Du har kæmpet mod metaer, der kunne værre ting end "knivkastning."
Han er vist ikke et meta-menneske.
Der er noget anderledes ved ham. Noget mystisk.
Mystisk, virkelig?
Vi stopper metaer, fordi vi er videnskabsmænd.
Vi kan finde deres svagheder.
Men vi har ingen erfaring med hans slags.
Med magi. Det har de.
Det har intet med Zoom at gøre, vel?
Jeg prøver bare at holde Kendra i sikkerhed.
Og dette er den bedste måde.
Okay. Jeg er med dig.
Men hvordan ved vi, at Oliver og de andre har tid til at hjælpe os?
Hvor travlt kan de have?
Det er sjovt. Jeg kan blive ved hele dagen.
Åbn den.
De kunne i det mindste have forsøgt at skjule bomben.
De fortjener, at den bliver stjålet og brugt mod dem.
I har pile med til en kamp med skydevåben.
Hvilke skydevåben?
Klogt. Slå dem ihjel.
"Felicity, nummeret med magnetiske pile fungerer ikke."
"Jo, min skat, fordi jeg er meget klog."
Og gæt engang, Oliver? Det virkede.
Felicity? Skat? Det er lidt svært at kæmpe, når du gør sådan.
Jeg glemte, linjen var åben.
Bliv ved. Træf kloge valg.
Jeg må være ærlig,
jeg troede, dette ville tage længere tid. Godnat.
Hvad var det?
For pokker. Hver gang.
Det er Flash! Vidste jeg, vi kender Flash?
Vi kender Flash. Okay. Jeg vidste ikke, vi kender Flash.
Tak. Men du kom nok ikke for at beskytte os.
Ikke for at beskytte jer. Jeg må beskytte en ven.
Fedt sted.
Og du har ingen ærmer. Fryser du ikke?
Jeg har været på en ø i det nordkinesiske hav.
Jeg fryser aldrig, Barry.
Barry! Godt at se dig.
Felicity.
Godt at se dig, Felicity.
Hvorfor sagde du ikke, Zoom brækkede din ryg?
Jeg"-
Jeg er så glad for, du er okay.
Så sådan er det at være kærester med hende.
Flere blå mærker end fra Deathstroke.
S.T.A.R. Labs er imponerende, men det her...
Det er helt forkert.
Kiggede i overhovedet på de tegninger, jeg sendte?
Det er en tragedie. Jeg sørger over ingeniørfagets død.
Kobberkabler til at håndtere hastigheder
fra Palmer-satellitten, ellers overopheder jeres system.
Ja, men det er ikke sket siden sidste uge.
Jeg mener... Det skete i går.
- Hej. -Jeg hedder Felicity.
Kendra Saunders. Jeg er Ciscos...
Hun er min nye, smukke ven. Der til tider kysser mig.
Hvor rart.
Ja. Jeg hedder Thea. Det er John Diggle. Og min bror.
Oliver Queen.
- Hej. -Wow.
Først møder jeg Flash, og nu Green Arrow.
Har du andre overraskelser til mig?
Hold op. Ikke flere overraskelser.
Barry sagde, du har brug for hjælp.
Nogen farlig er efter dig.
Ja, og jeg aner ikke hvorfor.
Hvordan ser han ud?
Vent.
Okay. Det er ham.
Se, det havde jeg aldrig fundet på.
Dothraki-looket klæder ham. Frækt.
Lad os se, om ansigtsgenkendelsen kan finde ham.
Det er ham.
Ja, sært. Billedet er fra 1975.
Hvilket ville betyde, at han er 80.
Hvad kan du ellers sige?
Han sagde, vi har kendt hinanden i evigheder, men jeg har aldrig mødt ham.
Men der må være en forbindelse.
Ikke en, jeg kan tænke på.
Jeg har kun boet i Central City i seks måneder.
Hvorfor flyttede du dertil?
Jeg følte mig vel tiltrukket af byen.
Kendra, der er en grund til, han er efter dig. Tænk.
Hør, vi kom bare for at gemme os lidt,
til vi finder ud af tingene, så slap lige lidt af.
Du kom for at få vores hjælp. Sådan er min hjælp.
Oliver, jeg reddede jer lige fra,
hvad Flock of Seagulls end var ude på.
Idet mindste kan du...
Barry, ingen af os har superkræfter.
Du tog Kendra med til vores verden uden at vide,
hvem hun er, eller hvad ham fyren leder efter.
Du har sat os alle i fare. Så stil du bare spørgsmålene.
Vi er alle venner, okay?
Lad os tage hjem til os og få drinks,
så kan vi snakke.
Fedt
Hvad arbejder du på?
Det er en formel, der skal øge
en farthelts hastighed, som jeg har udviklet,
efter Zoom dukkede op på min Jord.
Ironisk nok var det som hjælp til Jay Garrick.
Vil du give Barry et stof, så han løber hurtigere?
Så vi midlertidigt forøger fartkraften i hans system, ja.
Så du prøver at lave lattergas til farthelte.
God analogi. Ja, jeg prøvede.
Fem forsøg og fem fiaskoer.
Det sker med en baggrund i teknologi og ikke biokemi.
- Så er du heldig, jeg er her. -Hvad betyder det?
At du har set det som et mekanisk problem,
ikke et biomekanisk problem.
Og hvad betyder det?
Når en farthelt løber, bruger de utrolige mængder ilt.
Så vi skal bruge noget, der giver ekstra ilt i den periode.
- Som en iltgenerator. -Præcis!
Et kemikalie, der er rigt på ilt,
og ville frigøre den som en ren gas, når det opløses.
- Noget lig natriumklorat. -Natriumklorat.
Så skal vi bare bruge varme til at frigøre ilten.
Hvilket en farthelt naturligt danner i form af lyn.
Jeg tror, at noget som dette kan fungere.
Kan du hjælpe mig med det?
Jeg kan bestemt prøve.
Jeg ænder ikke øgenavn. Jeg holder af Speedy.
Er du bekendt med mit arbejde?
Hvis du er, ved du, jeg kan finde på
noget langt bedre end "Speedy."
Bliv klippet, så kan vitale om det.
Du er bare vred, fordi min balsam er perfekt.
Så Palmer Technologies' direktør bor sammen med Oliver Queen.
Vildt, hvordan livet kan ændre sig på seks måneder.
Som du ved bedre end nogen anden, eftersom der er en anden Flash,
en anden dr. Wells, fra en anden Jord? Jeg mener...
Ja. Det har været sært på det sidste.
Gad vide, hvordan Olivers dobbeltgænger ville være. Skaldet. Med topmave.
Omgængelig.
Ser du nogen?
- Det gør jeg faktisk. -Godt.
Hun hedder Patty. Hun er fantastisk.
- Du fortjener en, der er fantastisk. -Tak.
Mine pølsehorn.
Ollie, jeg er ked af, jeg kom til dig med det her.
- Jeg ved, det ikke var fair. -Det er okay.
- Jeg er ked af, hvis jeg var lidt... -Vranten?
Jeg er blevet kaldt værre.
Jeg er glad for, du tog kontakt og er her.
Det viser modenhed. og det ved jeg, fordi jeg aldrig har været moden.
Jeg er her altid for dig.
Tak.
Jeg må sige, det ikke er det samme Arrow-team, jeg er vant til.
Eller den samme Oliver Queen. Du virker virkelig...
- Lykkelig? -Lykkelig, ja.
Jeg er lykkelig. Endelig har jeg alt, hvad jeg ønsker mig.
At være sammen med Felicity har givet mig fred.
Det er noget, jeg ikke har haft længe.
Sagde du ikke, at fyre som os ikke får pigen?
Jo. Jeg tog fejl.
Jeg vil gerne foreslå en skål.
Gid, det ikke kun var de mørke tider, der bragte os sammen.
Men det er venner som dig, der gør de mørke tider det værd.
Sikken mand! Stjæler min drink, stjæler mine ord.
Som jeg sagde, er det godt at se alle.
- Ja. -Skål.
- Skål! -Skål!
Bare rolig. Vi holder hende i sikkerhed, det lover jeg.
Det ved jeg. Der er noget, jeg aldrig har fortalt.
Første gang jeg kysse Kendra, fornemmede jeg noget.
Ikke på den måde. En fornemmelse-fornemmelse.
Husker du manden med vinger? Det var ikke en mand.
Det var Kendra.
Og hun var en fugl.
Tror du, hun er et meta-menneske?
Hvorfor sagde du ikke noget før?
Jeg troede ikke, det var forbundet, men det må det være.
Hør, hun skal ikke kende til mine kræfter.
Jeg har noget godt med hende.
Og hun griner ad mine vittigheder, og hun elsker film, og...
Jeg har bare aldrig følt dette,
og jeg vil ikke sabotere det.
Jeg forstår følelsen.
Se!
Jeg vil altid finde dig, Chay-Ara.
Rør dig ikke!
Hvordan slår jeg jer så ihjel?
Ja, det kan jeg også.
Thea, nej!
Hvad har du gjort?
Afsluttet det.
Det er derfor, vi stiller spørgsmål!
- Hvor blev han af? Manner. -Manner.
Okay. Tak.
Okay, Lance ringer, hvis han finder ud af, hvem det er.
Jeg ved, hvor vi kan finde oplysninger.
Kendra, jeg har kræfter.
Jeg får fornemmelser om folk, deres visioner om meta-mennesker.
Og jeg fik en om dig.
A, du siger, at du er et meta-menneske, og B, at hun er et meta-menneske?
Jeg ved ikke. I disse visioner kunne du flyve.
Som om du var en slags fugl.
- En fugl? -Ja.
Hvad så du ellers?
Ikke andet. Kun dig med vinger.
Åh! Det så jeg ikke komme.
Jeg tror, der er meget, du ikke ser komme.
Skønt. Flere overraskelser. Hvem i alverden er det?
Det er min far.
Jeg tror, jeg gjorde det.
Der kan man bare se, Snow. Jeg tror, du gjorde det.
Hastighed-G?
Er det det, der var så vigtigt?
Bad du mig komme, så jeg kunne tage dine fart-stoffer?
- Ja. -Vidste du besked?
Selvfølgelig. Hun regnede den ud.
Jeg troede, du ville hjælpe Barry.
Det vil jeg. Så vi må lave prøver med forsøgspersoner,
der engang har haft fartkraften i sig.
Fartkraft fungerer ikke sådan.
Det er ikke noget, man kan skabe i et laboratorium.
Hvordan tror du, du blev Flash, Garrick?
Grundet mig og et laboratorium. Videnskab gjorde det ved dig, Barry og Zoom.
Vi må stoppe Zoom med videnskab, og dette er vores eneste chance.
Find en anden! Fartkraft kan ikke genskabes eller øges.
Det er levende. Det var en gave, jeg fik.
Du aner ikke, hvad det stof vil gøre.
Jeg lader ikke et af dine eksperimenter forskrue mig igen.
Find en anden prøvekanin.
Jay!
Caitlin, hold det serum fra Barry.
- Hvad skal du? -Finde det nødvendige.
Vent! Jay sagde, vi ikke bør give Barry det.
Vi gør, hvad der er nødvendigt.
Manden, I leder efter, hedder Vandal Savage.
- Vandal Savage? Aldrig hørt om ham. -Hvem er han?
Nogen siger, han var Genghis Khans rådgiver.
Andre siger, at han hjalp Julius Cæsar i gallerkrigene.
Men Forbundet ved med sikkerhed, at han oplevede dem alle.
Hvad siger du? At han er en slags vampyr?
Ikke en vampyr. Udødelig.
Okay, vi er officielt i den skøre zone. Udødelighed?
Men vent, nej. Det giver mening.
Det forklarer, hvorfor han også så sådan ud i 1975.
Det kan ikke være muligt.
Du kan ikke redde hende.
Kendra, lyt ikke til ham.
Jeg har brug for luft.
Vi gør, hvad vi skal for at holde Kendra i sikkerhed.
Om du tror, vi kan det eller ej.
Hej, Joe, det er Patty.
Jeg har lige talt med en våbenekspert om den kniv, angriberen brugte.
Jeg fandt noget ret interessant. Ring tilbage.
Harrison Wells?
Kendra!
- Klarer du dig? -Det er meget at fordøje lige nu.
Undskyld, jeg ikke fortalte det før.
Jeg ville ikke ændre tingene mellem os.
Det er ikke det, Cisco.
Hvis det, alle siger, er sandt,
og det begynder det at lade til, så har mit Iiv ændret sig.
Og det er jeg slet ikke klar til.
Jeg forstår dig. Det gør jeg.
Da jeg først opdagede, jeg havde kræfter,
husker jeg at have følt præcis det samme.
Og til tider føler jeg stadig sådan.
Og jeg kan kun sige,
at hver dag bliver lidt mere normal.
Det lover jeg dig.
Tak.
Det var så lidt.
- Kendra. -Slip mig!
Fandt I noget, venner?
-Er i gang! -Er i gang!
Det er mit hjem.
Bare rolig. Vi finder hende.
Wow. Du er smuk som altid.
Chay-Ara, det er mig, Khufu.
Husker du? Se på mig.
Du må vågne.
Hvad taler du om?
Jeg ved ikke, hvem du er.
Det vil du, når du vågner.
Indtil da må du blive hos mig, så jeg kan beskytte dig.
Beskytte mig? Mod hvad?
Den mand, der jager dig. Vandal Savage.
Jeg har dem! Tårnet på 57th Street.
Jeg er i nærheden.
Det er en fornøjelse at se dig arbejde, Smoak.
Ja!
Det var ynkeligt.
Jeg ved, det er svært,
men du må bare stole på mig.
Jeg... Lige et øjeblik. Bliv der.
Jeg kan se dem.
Giv mig pigen!
Det går ikke, Robin Hood.
Du begår en stor fejl.
Jeg tager chancen.
Barry! Nyt sted.
Fuglemanden og Oliver er nu på 54th og Motor nu. Skynd dig!
Jeg er på vej!
Vi må blotte hans vinger.
Jeg tager gerne forslag.
Så nu lytter du til mig?
Det er din by, Oliver.
Okay.
Det var nyt.
Ja. Det er nyttigt.
Vi kan ikke bruge det serum på Barry.
Det er optil ham, ikke?
Hvis Barry vil stoppe Zoom, har han brug for det her.
Ifølge Jay kan det skade ham.
Jay er en kujon.
Jay er en videnskabsmand, der ved meget om farthelte.
Du er videnskabsmand, Snow.
Du har set Barry, og du ved, han ikke er hurtig nok.
Den anden mentor, den anden Harrison Wells,
ville ikke se ham nå sit potentiale. Det vil jeg.
Du begynder at lyde som ham.
Hænderne i vejret.
- Hvem er du? -Du er anholdt.
Dr. McGee havde ret. Hun så dig.
- Christina McGee? -Fra Mercury Labs. Du er Harrison Wells.
Ja. Jeg er ikke den eneste Harrison Wells...
Stop eller jeg skyder!
Giv den...
Gud! Hvad har du gjort?
Harrison! Harrison Wells, bliv hos mig.
Harrison, bliv hos mig. Kom nu.
Hvorfor skød du ham?
Jeg troede, det var et våben. Jeg ringer 112.
- Nej! Lad være! -Hvorfor'?
Fordi det... Forklarede Joe West dig det ikke?
- Nej. -Bare ring til Joe!
Okay.
Hvor er hun?
- Dit navn? -Du sætter hende i fare,
og kun jeg kan redde hende.
Det er et interessant perspektiv på betydningen af "at redde."
Hun er mine livs kærlighed.
Jeg ville ikke gøre hende fortræd.
I må slippe mig!
Chay-Ara...
Mit navn er Kendra Saunders.
I dette liv.
Og jeg er, var Carter Hall. Men det er ikke dem, vi er.
Hvad betyder det?
Du er præstinde Chay-Ara, jeg er prins Khufu.
Og vi er elskere, sjælefrænder.
Vi har været partnere i 4.000 år.
Vi drages til hinanden alle Iiv, og når vi dør,
genfødes vi for at finde hinanden igen og igen og igen.
Og nu hvor jeg har fundet dig, bør vi komme væk.
Okay, slap lige af, Romeo.
De kan ikke længere beskytte dig mod Savage.
Ved du, hvem Vandal Savage er?
I alle Iiv jager han os og dræber os.
Han har gjort det 206 gange.
Jeg lader det ikke blive 207.
Hvorfor slår han jer ihjel?
Hans livskraft er forbundet til vores.
Hver gang han slår os ihjel, bliver han stærkere.
Du er bagud 206-0,
og du tror stadig, du er hendes bedste bud?
Vi må bare finde Savage og skaffe ham af vejen.
Du kan ikke skaffe ham af vejen, min ven.
Ikke? Se bare.
Det bliver måske sværere, end du tror.
Kan han kun træde ind i et lokale sådan?
Min kolleger siger, at Savage forlod Star City for få timer siden.
Hvortil?
Det ved vi ikke. Men efter hans møde med dig,
indså han nok, han skulle bruge noget stærkere til sin mission.
Nå...
Vi tror, han prøver at finde Horus' stav.
Undskyld, hvad?
Det er et relikvie fra vores fortid. Et gammelt og mægtigt våben.
Hvis Savage for fat i det, bliver han næsten umulig at stoppe.
Hvornår blev vores Iiv til en Indiana Jones-film?
- Felicity? Kan du finde den? -Ja.
Ja. Den er nok på et museum.
Jeg tryller og ser, hvad jeg kan finde.
Vi løber tør for tid.
Du må vågne, nu. Kom nu.
Hvordan kan jeg overbevise dig? Du så mine vinger.
Jeg ved, du ved, det er sandt.
Lad mig bare vise dig hvordan.
- Hvad laver han? -Han mister ilt.
- Du må gå. -Joe, jeg...
Patty, gå.
Der er en kugle i hans arterie,
der blokerer det meste af blodet fra hans venstre lunge.
Kan vi få kuglen ud?
Ikke uden at gøre for stor skade.
Jeg må have Jays hjælp.
Nå,
så jeg skal bare hoppe?
Fald, hop, svanedyk, hvad du end har lyst til. Bare gør det.
Det her er ikke X Games.
Er det sådan, hun vågner?
Falder mod døden?
Ja. 4.000 års erfaring siger, at det er præcis sådan.
Bare se og tag ved lære.
Undskyld. Hvad laver vi? Hvorfor lytter vi til ham?
Kom nu, Oliver. Det er dig, der bør stille spørgsmål.
Okay, men efter hvad vi så, efter hvad Cisco sagde,
jeg kan ikke tro, at jeg siger det,
men det giver altså mening.
Så.
Jeg må prøve.
Mener du det?
Ja, det gør hun.
Hvad helvede var det?
At redde hendes liv. Du skulle være vågnet. Noget blokerer dig.
Vi bør prøve igen og se...
- Nej! -Ja, nej! Nej.
Nej. Kendra, du behøver ikke gøre det her.
Oliver, vi kan stoppe Savage, okay?
- Barry! -Hvad?
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Okay.
Hold øje med ham.
Hvad sker der med dig?
Jeg prøver at beskytte hende.
- Så må vi lade hende hoppe. -Mener du det?
Barry, jeg forstår, du vil hjælpe, og at du vil være helten,
og at du vil redde hende.
Men jeg tror også, hun må være en del af det.
- Hvad'? -Reglerne ændrer sig bare.
En dag må jeg løbe gennem tiden,
den næste slås jeg med en telepatisk gorilla.
Og hvad nu?
Vi jager en udødelig galning
på togt mod en reinkarneret krigerpræstinde?
Selv med superkræfter
har jeg aldrig følt mig så magtesløs i mit Iiv.
Det forstår jeg. Men du har allerede hjulpet Kendra.
Du har holdt hende i live.
Så lad os hjælpe hende med at få vinger,
og så kan hun give dig et lift til Central City.
- Central City. -Hvad?
Vi må lede efter staven i Central City.
- Kendra, du sagde, du var draget dertil. -Ja.
Du drages af ting, der dræber dig,
ligesom I drages af hinanden.
Den var ikke på et museum eller privatsamling,
fordi den blev helliggjort i St. Mark i Central City.
Vi må finde den, før Savage gør.
Carter, bliv her.
Jeg går ingen steder.
Bed Thea og Dig blive her, hvis Savage skulle dukke op.
Kendra, sidste år mistede jeg mine kræfter.
Jeg fik dem kun tilbage
ved at glemme alt omkring mig
og fokusere på den, jeg var.
Bare tro på dig selv, så vil dit sande jeg vågne.
Tak.
Er du sikker på, du vil det her?
Hvis han er udødelig og Merlyn har ret i, hvor mægtig den stav er...
Vi klarer den. Kys hende.
Vi klarer den.
- Forsigtig. -Kom så.
Hvad nu?
Hans systoliske tryk falder. Han dør.
Hvor slemt er det?
Der er en kugle i hans arterie.
- Kan du lukke såret, hvis jeg tager den? -Ja.
Hvordan gør du det?
- Hvad er det? -Et serum ved navn Hastighed-6.
Det kan give Jay midlertidig superfart.
Han kan fase gennem dr. Wells bryst og tage kuglen.
Jeg aner ikke, hvad der sker, hvis jeg bruger den.
Det er vores eneste mulighed.
Gør du det ikke, dør dr. Wells.
Det virker.
Blodtryk og iltmætning stiger. Blodet vender tilbage til hans lunger.
Tak.
Jeg tænkte bare
på alle de øjeblikke i mit liv, hvor jeg følte mig anderledes,
som var der noget galt med mig,
nu ved jeg hvorfor.
Det skal nok gå, okay?
Jeg ved, hvordan det er, når ens Iiv ændrer sig sådan.
Jeg kan hjælpe dig igennem det.
Det ved jeg ikke, om du kan.
Cisco, der er et helt andet liv inden i mig.
Hundredvis af liv, jeg må kende til.
Jeg tror, jeg må gøre det selv.
Jeg må omfavne min skæbne.
Jeg er nødt til at tro.
Du behøver ikke gøre det her.
Hvad sker der?
Ikke noget. Jeg spæner bare normalt ind i lokaler.
Og hvor tror du, vi finder tingesten?
Jeg har ikke været sådan et sted længe.
Vi kommer for sent.
Noget, du ikke er vant til at sige, ville jeg tro.
Du prøvede de pile før, husker du?
De var ikke helt nok, vel?
Jeg begår ikke den fejl igen.
Du lader Kendra være.
Det kan jeg ikke. Mens min skæbne er at leve evigt,
er det Chay-Aras at dø. Det samme gælder nu jeres.
- Nogen ideer? -Lytter du til mig nu?
Det er din by.
- Lad os prøve at få fat i staven. -Okay.
- På mit signal. -Okay.
Carter havde ret. Noget holder mig tilbage.
Måske er det Central City, eller dig?
Eller hvad jeg forventede af mit Iiv.
Nu bliver jeg aldrig mit ægte jeg uden at give slip.
Jeg er nødt til det.
I alle mine år har jeg aldrig set nogen
med dine evner. Utroligt!
Nej!
Chay-Ara...
Åh, Gud!
Jeg plejede at nyde en langsom død. Nu keder det mig.
Tak.
Ja. Er der chance for, at han røg i luften?
Næppe.
Så står den vel lige, ikke?
- Det gør den vel. -Det er fint med mig.
Er du okay?
Jeg må lære at bruge de her tingester.
Du skal nok lære det, Hawkgirl.
Dr. Wells, du klarer den.
Det er godt nyt.
Men du vil nok have ondt i et stykke tid.
Det er bedre end at være død.
Ja, det er det.
Hvordan går det, Garrick?
Dit serum er ude af mit system.
Og jeg tager det aldrig igen.
Jay.
Tak.
Tak mig ved at holde Hastighed-6 fra Barry.
Det var Oliver. Savage har Horus' stav.
Han vil have os alle i Central City så snart som muligt.
Laurel er der allerede hos sin mor,
så jeg ringer og siger, at vi kommer.
Hvis Savage er i Central City, hvorfor tager vi så dertil?
Så vi kan afslutte det her.
Og skal nogen besejre Savage, bliver det Barry og Oliver.
Og du er vågnet. Det bliver sværere for ham nu.
Sammen kan vi tage ham én gang for alle.
Okay. Hvordan kommer vi dertil?
Har jeg sagt, at jeg er direktør for et firma med privatfly?
PRØV "FLASH"
Hvornår er de begyndt på det?
For otte måneder siden.
Hvis du redder Star City, får du måske også én.
Vi må i øvrigt stadig stoppe Savage.
Vi stopper ham.
Pas på, makker.
- Du vil ikke miste den. -Tak, hr.
Ja.
Oversættelse: Anders Langhoff, Deluxe
Danish